The story behind the midcentury French architect’s industrial architectural components—now hot commodities among collectors ...