Once you've made your way to the Scholastone Institute and have spoken with the Dean, you're asked to "help with Octavius' experiment," which requires you to solve the Scholastone puzzle.