The new Testarossa looks similar to the SF90 on paper, but in practice, it's a more engaging supercar.