From historic architecture to cobblestone lanes and quintessentially Midwest farmers' markets, these Hoosier State downtowns are utterly idyllic.