A bank of surveillance screens hangs in the public observation room at the Shasta County elections office in Redding, Calif. ...