From visa rules to lost reservations, experts share how travelers can avoid common trip disruptions and unexpected surprises.