The Wildcats coach’s meteoric rise has made him one of the sport’s hottest names as blueblood programs open.