Honeywell’s new software gives pilots real-time warnings about runway dangers—and could be approved this year.