In an era of declining friendships and rising loneliness, FlexJobs founder Sara Sutton says rekindling relationships is easier than you think.