The initiative has registered more than 350,000 new voters in Pennsylvania — but many of them aren’t actually casting ballots ...