Airlines worldwide are raising fares, cutting routes, and revising outlooks as jet fuel prices surge, reshaping travel costs and industry strategy.