A sheet pan dinner that actually works

Render the fat, blister the tomatoes, soften the feta — and let the pan do the rest ...