Minecraft's Tiny Takeover update sparks debate over its direction and the impact of smaller, more frequent updates on the beloved sandbox game.