Tech companies are running into resistance from neighbors and may not be able to build at the pace they promised investors.