The case against a woman accused of operating a massage parlor where workers were allegedly forced to provide sexual services has been dismissed.