The basketball Hall of Famer blasted the Trump administration’s “travesty” during an NCAA tournament broadcast.