Jeffrey Epstein’s private detectives have been asked to testify over the removal of a trove of evidence from his Palm Beach mansion before police searched it in 2005.