Made on a tight budget, Richard Lester’s film captured a Britain on the cusp of change – and paved the way for the pop video ...