Jersey Mike's has been exploding in popularity in recent years, and the company has plans to take advantage of that with big changes coming in 2026.