I tapped podiatrists and CNN Underscored editors to find wide-fit-approved shoes that offer both style and support.