What the ‘10% rule’ actually means – and why it won’t always save you from speeding fines.