Just because Apple’s rolled out new fancy-schmancy models of the iPod nano and iPhone doesn’t mean that your third-generation iPod nano or first-generation iPhone need be tossed in the nearest dustbin ...