Xponential Fitness defrauded its investors by making “materially false and misleading statements and omissions regarding Xponential’s business, financial results and prospects,” according to a lawsuit ...