A new third-party app for Mac offers control of the Apple TV. It's free to download and really quite useful.