As 2025 ends, the U.S. housing market is revealing a new reality. Homeownership is slipping farther out of reach for many, while the pool of renters and small landlord investors expands. For agents, ...