Vapor barrier layers—whether purpose-made or improvised from plastic bags—sound like a recipe for sweaty dogs. But in cold weather, they can be a lifesaver.