A Bay Area investment firm partner plans to build a private ski resort with five chairlifts at his 3,000-acre Nevada ranch.