As the United States races to secure supplies of critical minerals, much of the policy discussion has focused on opening new mines. But industry leaders say the bigger bottleneck lies further down the ...