We build a coffee table from scratch and compare it to a $7,000 luxury version to see if DIY can compete.