A Virginia family has filed a lawsuit against Atlanta-based Delta Air Lines and KLM Royal Dutch Airlines after they claim they were bitten by bed bugs while onboard a flight.