Behind the funny viral moment from Saturday’s Jazz vs. Warriors game is a history of friendship and shared grief.