The emotional documentary follows the former first lady on her 2019 book tour for her memoir.