A social-impact startup, Pittsburgh-based Fabric Health is adept at using community engagement to help members and their families navigate the complex world of health care—meeting customers where they ...