Before superhero movies dominated theaters, Adam West’s Batman turned living rooms into thrill rides. Capes flapped, villains schemed, and every “Same Bat-time, same Bat-channel” felt electric.

After spending months building sets, hiring actors and filming their new “Batman” TV series, ABC brought in a test audience to watch the first episode. Each member of the test group sat before a ...