A deer mouse trapped in Fallbrook tested positive for hantavirus, which can cause a potentially deadly respiratory disease, the San Diego County Department of Environmental Health reported Thursday.