In “Adam,” a teenager pretends to be trans, and his journey provides a bittersweet gateway to the young man’s sexual awakening. Naturally that arc leads to a whole lot of questions, some of which the ...